weet je nog muziek

Bruce Springsteen speelde in 1987 dit Harry Chapin liedje op een manier dat ik erin geloofde, maar de woorden waren ongemakkelijk 'corny' (afgezaagd oubollig). Hoe deed Bruce dat? Ik heb zelf niks met die mensen die op de hoek van de straat in de regen kerstliedjes voor je zingen. Leuk dat ze dat doen hoor, maar no-way dat ik dat zou doen. En daarom kon ik dit soort liedjes niet zingen.

Maar ik wil het wel kunnen! Om het te kunnen moet je er in geloven? Dit liedje werd mijn huiswerk. Ik heb de originele tekst letterlijk proberen te vertalen en het gezongen alsof het echt is. Maar doen alsof werkte niet. En nu is het echt.

---

Weet je nog muziek, hoe het kwam van op hout gespannen zilverdraad
de woorden die we zongen en hoe ze klonken over straat
het geloof in dingen als we samen zingen

Weet je nog muziek, Hoe we kletsnat van de regen stonden op het plein
En handen kwamen samen, en we zongen het refrein
En onze droom ging leven, om hoop te geven

Weet je nog muziek, de droom dat het voor je kinderen beter zou zijn
terwijl we werkten en we zongen en tijd was maar een lijn
een die je bij je had een die de toekomst had

Weet je nog muziek, hoe het de rots was in de branding tegen eenzaamheid
en als we zongen zou een echo bij ons blijven door de tijd
het klonk daar in de lucht, het bracht je lach terug

al die tijd geluisterd, al die tijd gehoord
op de melodie gefluisterd, in ieder magisch woord
dát waren pas stemmen en de keuze die je had
ik zou weer zo willen kiezen, naar die tijd teruggebracht

weet je nog muziek, zoals het klom over de rand van een nieuwe dag
zingen door het donker, tot je de zon weer zag
we wisten dat het kon, over die horizon

Weet je nog muziek, hoe het het donker over land bracht en de dag verliet
en zachtjes aan je bedrand zingen, tot je veilig sliep
daar op de melodie, die je dromen liet